City of OKC
Home MenuNews List
Tất cả các sân chơi, sân thể thao ở Thành phố Oklahoma phải đóng cửa vì có bằng chứng cho thấy rằng COVID-19 có thể tồn tại trong nhiều ngày trên bề mặt cứng
Tất cả các sân chơi và sân thể thao ở Thành phố Oklahoma đã được lệnh đóng cửa để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, nhưng chúng tôi nhận được rất nhiều báo cáo cho biết các bậc cha mẹ và trẻ em đang phớt lờ lệnh đóng cửa và thậm chí còn tháo dỡ các biển báo và rào chắn.
04/02/2020 4:45 PM
Todos los parques infantiles y las canchas deportivas cerraron en Oklahoma City, ya que la evidencia muestra que el COVID-19 puede sobrevivir durante días en superficies duras
Se ordenó el cierre de todos los parques infantiles y las canchas deportivas en Oklahoma City para detener la propagación del COVID-19, pero siguen llegando informes de padres e hijos que ignoran los cierres e incluso retiran letreros y barreras.
04/02/2020 4:34 PM
‘Shelter in Place’ order in Oklahoma City extended to April 30 as COVID-19 pandemic continues
Mayor David Holt has extended the “Shelter in Place” emergency order in Oklahoma City to April 30 as the COVID-19 pandemic continues.
04/02/2020 2:40 PM
Hội đồng Thành phố Oklahoma phê duyệt Chương trình Liên tục trị giá 5,5 triệu đô la dành cho Doanh nghiệp nhỏ để cứu trợ khẩn cấp do ảnh hưởng của COVID-19
Hội đồng Thành phố Oklahoma đã phê duyệt chương trình cứu trợ khẩn cấp chưa từng có trị giá 5,5 triệu đô la cho các doanh nghiệp nhỏ địa phương vào thứ Ba.
04/01/2020 12:47 PM
All playgrounds, sport courts closed in Oklahoma City as evidence shows COVID-19 can survive for days on hard surfaces
All playgrounds and sport courts in Oklahoma City have been ordered closed to stop the spread of COVID-19, but reports continue to pour in of parents and children ignoring the closures and even removing signs and barriers.
04/01/2020 10:37 AM
MAPS 4 sales tax collections begin in Oklahoma City
MAPS 4 sales tax collections started at midnight Wednesday, officially kicking off the ambitious program to transform our community with public investments for everyone.
04/01/2020 8:00 AM
El Concejo de la Ciudad de Oklahoma City aprobó Programa de Continuidad de Pequeñas Empresas por $5.5M en respuesta a la emergencia por el COVID-19
El Concejo de la Ciudad de Oklahoma City aprobó un programa sin precedentes de respuesta a emergencias por $5.5 millones para pequeñas empresas de la localidad.
03/31/2020 4:32 PM
Oklahoma City Council approves $5.5M Small Business Continuity Program for COVID-19 emergency relief
The Oklahoma City Council approved an unprecedented $5.5 million emergency relief program for local small businesses on Tuesday.
03/31/2020 4:03 PM
Lệnh "Ở yên tại chỗ" được ban hành ở Thành phố Oklahoma đã được sửa đổi vì tình trạnh khẩn cấp của dịch bệnh COVID-19
Thị trưởng David Holt sẽ sửa đổi tuyên bố khẩn cấp COVID-19 tại Thành phố Oklahoma để triển khai dứt khoát lệnh "Ở yên tại chỗ" từ 23:59 ngày 28/03 đến ngày 16/04.
03/31/2020 3:04 PM
Orden de “Refugio en el Lugar” en la Ciudad de Oklahoma City como estado de emergencia modificado por el COVID-19
El alcalde David Holt modificó la proclamación del estado de emergencia por el COVID-19 en la Ciudad de Oklahoma City para implementar explícitamente el “Refugio en el Lugar” hasta el 16 de abril.
03/31/2020 1:46 PM
Considerará el Concejo de la Ciudad de Oklahoma City Programa de Continuidad de Pequeñas Empresas por $5.5M en respuesta a la emergencia por el COVID-19
El Concejo de la Ciudad de Oklahoma City considerará el martes un programa sin precedentes de respuesta a emergencias por $5.5 millones para pequeñas empresas de la localidad.
03/30/2020 4:13 PM
OKC Parks selling fishing, boating permits online
OKC Parks will begin offering online sales beginning April 1 for permits for fishing, boating and other outdoor activities.
03/30/2020 11:40 AM
'Shelter in Place' order to be issued in Oklahoma City as COVID-19 state of emergency amended
Mayor David Holt will amend the COVID-19 state of emergency proclamation in Oklahoma City to explicitly implement “Shelter in Place” from 11:59 p.m. March 28 through April 16.
03/28/2020 12:00 PM
Oklahoma City Council to consider $5.5M Small Business Continuity Program for COVID-19 emergency relief
The Oklahoma City Council will consider an unprecedented $5.5 million emergency relief program for local small businesses on Tuesday.
03/27/2020 1:57 PM
Access to some city buildings restricted to employees only during pandemic, public services not affected
Most City of Oklahoma City office buildings are restricting public access to protect visitors and staff during the COVID-19 pandemic, but public services continue uninterrupted.
03/27/2020 9:46 AM
Restricciones implementadas en el Ciudad de Oklahoma
El Alcalde David Holt ha proclamado un estado de emergencia en la Ciudad de Oklahoma debido a la pandemia de COVID-19 (nuevo coronavirus). También el Estado de Oklahoma ha implementado restricciones por el estado de emergencia.
03/27/2020 9:15 AM
Los trabajadores y compradores no necesitan identificaciones o permisos especiales para conducir en la Ciudad de Oklahoma durante la emergencia por COVID-19, no hay toque de queda en efecto
No necesitará identificaciones o permisos especiales en la Ciudad de Oklahoma para demostrar que va en camino a obtener artículos esenciales o a desempeñar un trabajo esencial durante la emergencia por COVID-19, y no hay toque de queda.
03/27/2020 9:02 AM
OKC Animal Welfare moves to adoptions by appointment only during COVID-19 pandemic, adoption fees still reduced
OKC Animal Welfare is offering adoptions only by appointment to protect public health during the COVID-19 pandemic. Adoption fees will remain cut in half to $30 to help ensure homeless pets are still adopted as the shelter enters its busy season.
03/26/2020 3:07 PM
Workers, shoppers don’t need special identification or permits to drive in Oklahoma City during COVID-19 emergency, no curfew in effect
You won’t need special identification or permits in Oklahoma City to prove you’re on your way to get essentials or work at an essential job during the COVID-19 emergency, and there’s also not a curfew.
03/25/2020 3:45 PM
Oklahoma City Council to hold March 31 meeting by teleconference, other OKC public meetings to follow
The Oklahoma City Council will close the Council Chamber in City Hall and hold its March 31 meeting by teleconference.
03/25/2020 9:03 AM